So-net無料ブログ作成
検索選択
アメリカ ブログトップ

アメリカの人種差別と銃社会 [アメリカ]

アメリカミズーリ州セントルイス郡ファーガソンで
丸腰の黒人少年が郡の警察官に射殺された事件がありました。
「丸腰の少年」です。
さて、その後のメディアでは警察は9日「青年が最初に発砲し応戦した」と主張、
青年が3発、警察官が17発をそれぞれ発砲したと説明したそうです。
あら不思議。

そしてテレビで当事者である警官が現場の状況説明で
「被疑者が襲いかかってきて自身の拳銃を取ろうとした。
当然、自分を撃つつもりだと思ったから振り切って射殺した」と発言する映像を見ました。
…どういうこと。

どんどん当初の説明と食い違っていますね。
いずれにしても、青年が発砲しているとするなら
その証明はある程度出来るはず。
それが証明できたからと言って「起訴するに値しない」という決定は不自然。
それらの証拠によって現実に起きた出来事をクリアにしていくことが必要みたいです。
だとすれば沢山の証人を集め証拠と共に事実を確認するためにも
裁判が必要に思えますが…

この地域で白人中心に銃が売れているらしい…そりゃそうか。
黒人の暴動で自分に何が起こるか分からないですからね。
さて、真実が見えないので僕達がどうこう言える事件ではないかと思いますが
証言があやふやなことから考えて
裁判による事実確認をしてほしかったですね。

そういえば、この事件とはタイプが違いますが
3歳の男の子が別の子のおむつ替え最中の母親を射殺したそうです。
銃規制を進めようとするときアメリカのライフル協会が口にするのが
「銃が人を殺すのではない、人が殺すのだ。銃は悪ではない。」
こんな事件が起きても言い続けているんでしょうかね。
もちろん今更日本のように基本的に銃のない社会なんて無理な話。
それでもその気になれば少しずつでも進められるのはないか、と。

今回の事件はアメリカの根深い人種差別が原因ですが
並行してアメリカの銃社会を銃のない社会に変えることも
本気で考えるべきではないのかと…

最近起きた銃乱射事件を受けてオバマ大統領が本気で銃規制に取り組むようですが [アメリカ]

アメリカで銃規制が進まないのは
銃器販売で利益を得ている組織
つまり全米ライフル協会が
強大な勢力を持ち政治的な圧力で法律の改正を阻止しているからです。
いずれにしても「こういった事件があるから銃で防衛する必要がある」
と考える人が少なくありません。
確かに現実に西部開拓時代を生きてきた歴史の中で
無法者が銃を振り回した時代には
法規制以前に銃による自己防衛が必要だったと言えます。
しかし、法規制をして公的な監視の目を増やすことで
無法者を減らすことは可能なはず。
日本でも銃の発砲事件は次第に増えつつあるものの
さすがに銃乱射による大量虐殺は聞いたことがありません。

ライフル協会の会長が今回の事件を受けて
犯人の銃撃で死んだ校長にたいして
「より強力な銃を持っていれば死なずに済んだ」と
恐ろしい発言をしたようですが
震えが止まりませんね。

彼らの発言は「防衛には銃が必要」だからではなく
銃規制による利益の減少を恐れているだけ。
とにかく根本的に大なたを振るわなければ
この先も解決するようなことはないように思えますね。
ま、はっきり言って絶対に無理ですね。

米中学校で15歳生徒、空気銃を警官に向け射殺…「空気銃」って… [アメリカ]

またまたアメリカで銃に関わる射殺事件が起きた、というニュース
こちらの記事では射殺された中学生が持っていたのは「空気銃」…と。
歳のせいか「空気銃」と書かれると
「殺傷能力のある銃」だから仕方ない?でもこの記事の書き方は?
となってしまったわけですが…

翌日の朝のニュースを見ると写真が出てやっと理解。
「エアガン」のことだったんですね。
全く思いつきませんでした、はは。
AirGunとあれば「空気銃」と訳されるわけだ。

ちなみにWIKIによると
「空気銃」というと「子供向けの玩具から、射撃、狩猟に用いるものの総称」だけど
日本では「空気銃」というと実銃を指す場合が多い…そうです。
ということで、
当然僕だけじゃなくニュース内容を不思議に思った人も多いはず。

ちなみにWIKIでは実銃を「エアガン」、
遊戯銃は「エアソフトガン」と区別しているとか。
さて、原文をそのまま直訳したと思える記事での表記は
おもちゃ」だったことを理解していたのやら…
文章表現を見ると「おもちゃ」だったのに射殺された、と読めるんですが
だったら「空気銃」と書かずに「おもちゃの銃」とか「トイガン」とか
書いてくれるとわかりやすかったんですけど。

ひょっとすると文章で届いただけで
そのあたりがきちんと確認できずにニュースになった、とか。
そのせいで曖昧な直訳表現になってしまった…
だとすると受け手は困るだけですけど。
ネットだと海外のニュースを原文で見ることも出来ますが
それではちゃんと理解できないから
翻訳文を読むのに、それが曖昧ではね。

アメリカの鉄道が燃料切れで立ち往生? [アメリカ]

アメリカ鉄道で、
ロサンゼルスからサンディエゴへ向かう列車が燃料切れで立ち往生したそうです。
2時間ほど停止して、やってきた別の機関車が押した、ということらしいですが、
なんだそりゃ、と笑って聞いてましたが…

あれ?アメリカの鉄道、って電気じゃないのか?
そういえば、映画でも列車のハイジャックが起きると、屋根の上に降りたりするじゃん、
アメリカの鉄道ってディーゼルだったっけ?
という疑問が……はは、アメリカの映画とかTVの事が好きなくせに何も知りません。

WIKIで見ると、そうなんですね、アメリカは非電化路線がほとんどだそうです。
一部には交流電気機関車数重連で牽引する鉄道会社もある、と。
やはり大きな国は、全域で電化というのも大変なことなんでしょうか。

日本で叫ばれる、公共鉄道によるエコな移動はアメリカでは特に考えないんでしょうか。
WIKIを読み進むと、過去には電気鉄道の全盛期があったけど
自動車の大気汚染や渋滞の問題がさほど重要視されなかった頃に急速に衰退したそうで、
その頃は大量輸送の出来る電気鉄道の利点がそれほど重要視されなかったとか。

ま、確かにアメリカは車社会、というイメージです。
原油高の今、電化するのもありかと思いますけど
それこそ、あちこちの思惑が働いて
そんなことできるはずもないのでしょうか。
アメリカ ブログトップ
メッセージを送る